Old English
Subcategories
Browse by subcategory.
Listings
All links in this category.
Showing 1–34 of 34 editor-approved links.
Offers news related to Old English, a dictionary, and an annotated list of links to Old English texts, translations, and online resources.
Provides Old English texts and modern English translations of poems and prose works with apocalyptic themes.
Sound recording of lines 64-125 (life in Hrothgar's hall). The recording is accompanied by the Old English text and textual notes.
Section of one page showing the Latin text of Luke 23:27-34 and the Old English gloss of this text. Following this image are a transcription of both the Latin text and the Old English gloss and a Modern English translation of the Latin text.
"An Anglo-Saxon Dictionary" by Joseph Bosworth, edited and enlarged by T. N. Toller. Each page of the main volume and supplement volume is available in HTML, TIFF, and PNG formats.
A list of some 500 Old English words which can be regarded as a literary core vocabulary. Each word is followed by its part of speech and its modern English definition.
Old English text with words hot-linked to glossary. At University of Calgary.
Old English text with words hot-linked to glossary.
Old English text with words hot-linked to glossary.
Old English text with words hot-linked to glossary.
Modern English translation. Includes analysis and interpretation of the poem.
Old English text with parallel modern English translation by Richard Hamer.
Excerpt from Old English text, with words hot-linked to glossary.
Contains online resources for the study of Anglo-Saxon charters. Work in progress.
Andrew Rabin's student edition of five Old English lawsuits concerning women. Includes detailed introduction, notes, and glossary.
Benjamin Slade's critical edition of Beowulf, together with a facing-page translation, explanatory notes, glossary, supplemental texts and translations, background material, and links.
Complete text of Beowulf as it appears in the Friedrich Klaeber edition. From the Internet Medieval Sourcebook.
Translation by Clarence Griffin Child.
Each line of the Old English text is interleaved with a corresponding line from Francis B Gummere's modern English translation
Translation by Francis B. Gummere. From the Internet Medieval Sourcebook.
Old English poem in which each Latin verse of the psalm is followed by an Old English paraphrase.
Modern English translation by Charles W. Kennedy.
Modern English translation by Charles W. Kennedy.
Old English text with words hot-linked to glossary.
Craig Williamson's introduction provides extensive background information organized into eight topical divisions.
Old English texts of Riddles 45, 76, 25, 23, and 27. Includes Modern English translations by Craig Williamson, textual notes, and commentaries.
Old English texts of Riddles 5, 8, 29, 30a, 35, and 46. Each word in each text is linked to a modern English definition.
Old English text and facing modern English translation by Benjamin Slade. Includes introduction and explanatory notes.
Electronic edition by Tim Romano. Includes images of the folios, transcription of the Old English text, glossary, introduction, modern English translation, and commentary.
Modern English translation of the Latin version. By Ann E. Watkins.
Lengthy biography produced by the magazine Orthodox England. Gives a detailed account of Alfred's life and achievements.
Excerpt from the Old English text (years 754-755). Each word is hot-linked to a corresponding glossary entry.
A list of names and topics in the Chronicle. The entry for each item includes a link to the year or years in which the item appears in the James Ingram translation. From the Online Medieval and Classical Library.
Excerpt from the Old English text. Each word is hot-linked to a corresponding glossary entry.